El señor D. Eric siguió un tratamiento de acupuntura de desde el mes de septiembre 91 hasta el mes de mayo de 1992. Él benefició de una sesión al día durante 3 semanas, luego de una sesión cada 2 días durante 15 días, una sesión cada 3 días durante 15 días, una sesión a la semana durante un mes, finalmente una sesión cada quince días y esto hasta el mes de mayo de mil novecientos noventa y dos.

Cada sesión duraba treinta minutos aproximadamente.

Los puntos Huatuojiaji (FM21) de L4 a S4 fueron estimulados por electroacupuntura gracias a un detector estimulante WQ-10C2 fabricado en la República Popular de China. El estímulo eléctrico percutáneo era entregado por agujas y aplicado en una frecuencia baja de 2 a 5 hertzios, luego aumentada de ciento hertzios, en alternación, para que no se cree una costumbra.

El señor D. Eric no tomaba drogas antiinflamatorias, ni antáljicas. Por otra parte, seguía en el mismo tiempo una kinesiterapia activa para mejorar el andar y evitar el cansancio muscular y también para mejorar la ejecución perfecta de los movimientos.